Natacha Atlas, à travers le regard d'Hervé Koubi, incarnera la femme, toutes les femmes et l'enjeu du retour d'Ulysse, qui sera incarné par tous les danseurs de la compagnie, est bien celui de l'amour. Mais d'un amour reflété ici par le kaléidoscope du regard de la femme, terre d'accueil avant même d'être maternité chez Emmanuel Levinas, et qui signifie éminemment, en résonance avec Exode 20, 13, « Tu ne tueras point. » Et, si ce voyage que propose le chorégraphe à ses publics est une fois encore celui du passage par la mer, celle-ci se fait, par-delà la Méditerranée qui fait se rejoindre Juifs, Musulmans et Chrétiens, horizon Grec dont la houle du combat est passage nécessaire à la paix… terme féminin, honoré par excellence ici, aussi, concrètement sur le plateau.